没有一个伢儿会说萧山话

嘉友（加友） · 发表于 2023-2-25 08:22:47

本帖最后由嘉友（加友）于 2023-2-25 08:52 编辑

【转帖】

央视纪录片《中国话》播出后，杭州萧山进化镇华锋村一家人成了焦点。

大年初六，央视纪录片《中国话》最后一集，有3分钟播出的是萧山进化镇华锋村赵杨君一家。

视频中，一家人给3岁儿子兜兜过生日，餐桌上全家都用萧山方言交流，兜兜的萧山土话也讲得字正腔圆。

央视《中国话》为什么找到赵杨君？因为他在2018年制作了一套杭州方言表情包，网上传得蛮火。

赵杨君说，他发现他们这一代还会说萧山话，下一代基本就不会说了，于是想用这种大家经常用的方式，把方言保存下来。去年赵杨君又以儿子为素材，制作了“兜兜说方言”表情包，在微信发布后已经有10多万发售量。

如今年轻人很少讲方言，年轻父母对小孩语言教育也偏向普通话。赵杨君认为，“老家的土话不能忘。”

赵杨君一家跟父母住在一起，日常交流都用萧山话，耳濡目染，兜兜也能听懂能讲几句萧山话，他还刻意教兜兜萧山话。

兜兜妈妈是河南人，嫁到萧山5年了，只能听懂萧山话，说不大会说，更多时候还要兜兜当翻译。

嘉友（加友） · 发表于 2023-2-25 08:53:51

前几天，记者委托萧山两家幼儿园、一所小学和一所初中的老师，做了个小型调查。

进化镇初中707班

进化镇初中707班，共29人，班主任通过举手调查发现，全班22人会说萧山方言，有7人不会说。班主任解释，初步了解了一下，这7个同学父母都不是萧山本地人，从小没有语言环境。

进化镇欢潭小学

全校450人，校长发动所有班主任对各个班进行了统计，其中222人不会讲萧山话。

不说的原因主要有：1.从外地来的学生；2.父母一方不是萧山人（母亲是外地人情况居多）；3.没有萧山话语言环境，从小爸妈在家就只让他们说普通话。

闻堰一家幼儿园

园长随机抽取了一个班级，共27人，萧山户口23人，结果发现，没有一个小朋友会说萧山方言。园长说，班里大多是新杭州人，没有语言环境，所以更不会说方言。

进化镇城山幼儿园

这家幼儿园共5个班，每班25-30人，园长调查后说，每班只有3-5个人会说一点萧山方言。原因主要是从小没有语言环境，父母在家基本都用普通话交流。

嘉友（加友） · 发表于 2023-2-25 08:58:32

本帖最后由嘉友（加友）于 2023-2-25 09:00 编辑

上海两位教授的研究表明

父母的态度和做法至关重要

不仅萧山，全国各地方言都面临“后继无人”的状况，不少专家学者专门做过调查研究。

据《温州地区“00后”方言使用现状调查及分析》显示，00后对家乡方言掌握的情况不容乐观，最重要的原因就是，00后的父母受普通话普及的影响程度较大，在小家庭乃至家乡同龄人之间，少年儿童都大量使用普通话，导致“00后”缺少良好的方言学习与运用环境；而随着人口的不断流动和融合，不同地区的人组建新的家庭，方言的差异性让他们在家也只能用普通话沟通。

2020年，上海两位教授就这个问题对上海六个家庭做了深入的调查研究。据《推普环境下的上海方言家庭代际传承个案研究》，这六个上海普通家庭，都是祖孙三代一起生活，（外）祖父母一辈都是老上海，论普通话水平，有三户人家的老人“较标准”，另三户老人“不太标准”。父母辈，都会说流利的普通话和上海话。孙辈有两个90后、两个00后、两个10后。

六个家庭面对着同样的语言大环境，他们都非常认可普通话的重要性和政府长年大力推广普通话的做法。六个家庭里有两个，孩子从小就只用上海方言交流（都是10后），三个家庭经历了从普通话向上海方言转变的过程（都是90后或00后）。

研究者认为，“上海方言的代际传承在20世纪90年代到21世纪00年代遭遇了瓶颈期，但如今家长及儿童学习上海方言的意识呈上升趋势，并已经被付诸实际行动之中。”“从微观角度看，家庭是语言政策实施及反映的最佳场所。”

也有学者指出，双言习得者会更有优势，一口标准的方言可更快地融入地方人的圈子，熟练掌握普通话和方言的孩子，比只会说普通话的孩子在未来更有可能获得额外的工作资源和机会。

嘉友（加友） · 发表于 2023-2-25 09:06:17

本帖最后由嘉友（加友）于 2023-2-25 09:07 编辑

有网友认为不会说方言，更利沟通。

半边云：没必要，都开始走地球村了。

138××××6930：不说方言，更利沟通。

更多网友认为方言是属于家乡的传统文化，需要传承，支持孩子多学习方言。

小姐姐的姐姐：方言是属于家乡的传统文化，需要传承。

长江一帆远：方言一开口自带亲切感，不论走到哪里，“乡音无改”都是更体现“把根留住”这样的情怀。

西溪玩人：方言是我们的乡音，我们生于斯长于斯，它既是故乡的声音，也是一种文化。要在当下，通过对孩子们的教育把它传承下去。

138××××5405：方言，是一个城市一代一代人接力传承下来的经典语种！特别是杭州话，在现在的孩子中，真的很少听见会说杭州话了。

闲情易致：小孩学说方言很重要，什么是家乡？什么是乡音无改鬓毛衰？让孩子爱自己的家乡首先要会自己家乡的方言！

丸子：有，重要，方言也是文化遗产，是一个地方的专属，普通话让我们可以交流，但是方言也需要更好地传承，这是家乡的味道，希望呼吁方言普及。

Fang86：我女儿小学学校专门开了一个学习杭州话的兴趣班。

不错：在家尽量讲方言，普通话就交给老师。

海客：学校里讲普通话的环境已经足够，家里长辈不一定普通话标准，没必要特别改讲普通话，只要家里一直保持讲方言，小辈就能保留方言作为母语，70后到90后多数是这样。多一门语言多一项技能，语言学得越早越容易，学的种类越多越能举一反三。乡音连乡情，懂方言才能理解这份感情，在他乡听到乡音的热泪盈眶只有体会过才懂。此外，一些古音也只有在方言中得到保留。再者，地方戏离开方言，韵味全无。发展方言就是传播文化。各个国家都在为自己的语言争取地位，方言，也是一样的。

来源：都市快报众声版记者：王海峰王心怡

没有一个伢儿会说萧山话

样本调查：

方言“后继无人”是全国普遍现象

网友热议：