诗作名篇

戴望天

118、 褰裳     
《诗经•郑风》篇名。此为恋歌,是一个女子对她的情人的戏谑之词。全诗二章,章五句。大意是女子对她的情人说：你要想爱我，就过河来找我；如果你不想爱我，还有别人来爱我。你真是大大的糊涂虫。这种近似打情骂俏的表达，显示了女主人公追求爱情的大胆热烈和朴实活泼的性格。
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

褰裳

【概要】女子恨情郎不快来。

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

【注释】

01、惠：爱慕
02、褰(Qian)裳：提起下装，意说“你爱我，就应该提起裤脚涉水过来”
03、溱(Zhen)：郑国水名，源出今河南省密县
04、洧(Wei)：郑国水名，即今河南省双洎河，源出河南省登封县，东流经密县与溱水汇合
05、我思：思我
06、狂童：傻小子
07、也且：语气助词

戴望天

119、丰     
《诗经•郑风》篇名。《毛诗序》云:“《丰》,刺乱也。婚姻之道缺,阳倡而阴不和,男行而女不随。”《郑笺》:“婚姻之道,谓嫁取之礼。”后世经学家有的不同意这种看法,如傅恒等撰《诗义折中》以为是郑人悔不从晋,而托为妇人之词。方玉润《诗经原始》则以为是悔仕进不以礼的诗。皆系附会，是不可信。今人多取《毛诗序》“男行而女不随”之说，认为是婚姻问题的诗作。全诗四章，二章章三句，二章章四句。前二章写男子到女家迎娶，而女家却不肯去，随后又后悔，希望男方重申旧好。后二章写女子切盼其丈夫再来迎娶。
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：
丰

【概要】后悔没有答应和情郎一起走。

子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。
衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。
译文
难忘你人物好丰采，你曾在巷中久等待，没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材，你曾在堂中久等待，没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿，外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来，驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫，锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来，驾车接我同归还。
【注释】

01、丰：丰满，容光焕发
02、昌：健壮
03、俟：等待
04、送：奉赠，此指答应婚事，一说从行
05、将：顺从
06、衣：第一个衣作动词穿
07、裳：第一个裳作动词穿，第二个指裙
08、褧(Jiong)：罩在外面的单衣
09、归：回去，或指出嫁

戴望天

120、东门之墠     
《诗经•郑风》篇名。此为写男女相思的诗。全诗二章,章四句。“室迩人远”的反差对比,形象地反映了当时社会环境所给予主人公的种种限制,以及主人公思之而未得见见之痛苦心情。诗中无男女字，孔颖达疏以为是“皆女奔男之事”。方玉润《诗经原始》则云：“就首章而言，日室迩人远者，男求女之词也。就次章，日‘子不我即’者，女望男之心也。一诗中自有赠答。”以全诗而论，语气一贯，感情细腻真挚，以郑说为长。（？）
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

东门之墠

【概要】思念近在咫尺的情人。

东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。
东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。

【注释】

01、墠(Shan)：平地、土坪，一说铲地使平坦
02、茹藘(Lv)：即茜草，根可作红色染料
03、阪(Ban)：斜坡
04、迩：近
05、栗：栗子树
06、践：排列整齐
07、即：靠近，到来

戴望天

121、风雨     
《诗经•郑风》篇名。此为情诗,写在风雨交加,天色昏暗,群鸡乱鸣的时候,女主人公见到自己心上人飘然而至的喜悦心情。全诗三章,章四句。每章前二句,从视觉、听觉两方面写景,着重渲染环境的凄凉。后二句写相见后的喜悦心情。章末用反诘句,朴素含蓄，意在言外。方玉润说：“风雨晦冥，独处无聊，此时最易怀人。况故友良朋，一朝聚会，则犹可以促膝谈心，虽有无限愁怀，郁结莫解，亦皆化尽，，如险初夷，如病初瘳，何乐如之。此诗人善于言情，又善于即景以抒怀，故为千秋绝调也。”（《诗经原始》）以为此诗是“怀友”，虽未必使人信服，但他对其艺术特点的评论，颇有见地。《毛诗序》以为这诗写“乱世则思君子，不改其度焉”，当属臆测，然后人就此发挥，把“风雨如晦，鸡鸣不已”两句诗赋予新意，鼓励人们在世俗衰败之时，保持节操，为善不息。
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

风雨

【概要】女子见到情郎的欢乐。

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷！
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳！
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！

【注释】

01、凄凄：寒冷
02、潇潇：风雨交织
03、喈喈(Jie)、胶胶：鸡鸣声
04、晦：昏暗，夜晚
05、夷：平，心情平静
06、瘳(Chou)：病愈

戴望天

122、子衿     
《诗经•郑风》篇名。此为女子思念恋人的诗,全诗三章,章四句。前二章是叠章,写女子等候自己恋人时的内心独白:那一领青衫,那块青丝带的玉佩,时刻牵动着我的心。纵然我没有预先去找你，难道你就不来这里看一看吗？末章前二句，写随着等候时间的延长，急得她在城阙上来回走个不停。后二句虽是心声，却越发使人感受其久候恋人不至的焦躁不安的神情。《毛诗序》说：“《子衿》，，刺学校废。”《毛传》：“青衿，青领也，学子之所服。”后世因以“青衿”一词代指读书人。
――摘自《中国诗学大辞典》

戴望天

附：

子衿

【概要】女子思念情人。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像已经有三个月那样长！

【注释】

01、子：男子的美称
02、衿(Jin)：衣领
03、悠悠：久远、闲散
04、宁：岂，难道
05、嗣音：传音讯。嗣，《韩诗》作“诒”。“诒，寄也。曾不寄问也”
06、佩：佩玉
07、挑兮达兮：往来轻疾貌
08、在城阙：指等在城楼上。阙，宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王住所。