本帖最后由 月雅湖 于 2022-11-18 09:58 编辑
姚克征求鲁迅对斯诺所撰《鲁迅评传》的意见，鲁迅嘱他在第一段第二句后增加『「九一八」后被诬为将中国之紧要消息卖给日本者」一句于括号中，鲁迅写道：「这是张资平他们造的，我当永世记得他们的卑劣险毒。」一九三二年，黎烈文接手《申报·自由谈》，他喜欢鲁迅的杂文，不喜张资平，腰斩了张连载的小说，张此怀恨。 一九三三年底，法国综合性杂志《观察》记者绮达·谭丽德，有意收集中国左翼绘画，往巴黎和苏联展姚克将她介绍给了鲁迅。鲁迅曾与绮达·谭丽德有过一面之缘，于是鲁迅联系了陈铁耕和陈烟桥，请他们中了一批作品，寄往巴黎。为这事，鲁迅很是忙碌了一阵。 一九三四年三月，姚克为斯诺所译《阿Q正传》找插图，询于鲁迅，鲁迅推荐了魏猛克。魏猛克（一九一-一九八四），湖南长沙人。一九三0年就读于上海美术专科学校，曾在《论语》上发表漫画挖苦鲁迅 鲁惜才，不与计较。毕业后自办《大众艺术画报》，后加入左联，始与鲁迅交往。他为斯诺所译《阿Q正传》画五幅插图。 姚克曾向鲁迅请教秦代典章文物，鲁迅致信克，提到想印汉唐石刻，他深感现代人对中国古代服饰不了然，即便如李毅士这样的大学教授，所印玻璃版《长恨歌画意》，其中人物屋宇器物，实乃广东饭馆与「梅郎（梅兰芳）之仿。难怪西洋人以为数千年之前的中国人就有辫子，也穿马蹄柚袍子。鲁迅以为「介绍古代人画之事，可见也不可缓」。 有一次姚克感冒，仍坚持工作，鲁迅得知后劝他休养一下，并介绍自己平时的经验说：「力作数日，卧数日，其成绩逊于每日所作有节而无病。」 卢沟桥事变后，姚克从事话剧活动，宣传抗战。上海沦陷后赴香港，将历史剧《清宫怨》改编为电影《清宫秘史》，因遭批判，避往美国，在夏威夷大学执教。上世纪八十年代，姚克《清宫秘史》案平反，但他已成惊弓之鸟，一直没有回国。及至晚年，思念吴中山水，但年事已高，终未能成行，竟留骨他乡了。姚克在上世纪三十年代与鲁迅的一段交往堪称佳话。鲁迅对姚克从事翻译『以西文介绍中国现状』的支持和帮助，是不遗余力的。
（作者系浙江省作家协会会员，临海市作协顾问，先后于各类报刊杂志发表散文、随笔、诗歌作品计一百余万字。一九九一年被评为首届全国自强模范，有个人散文随笔集《坐对沧桑》、《因曲折而美丽的河流》、《静处的响声》等出版）
| 
发表于 2022-11-18 09:53:10
楼主
发表于 2022-11-22 10:02:36
